Franciszka Rateńska, córka Jakoba gospodarza i Katarzyny z Podgorskich, Rogoźnia. KUO 1861, poz. 43; Józefa Rateńska, córka Andrzeja kopczarza i Anny z Smólskich, Komorowo. KUO 1861, poz. 48, rok, zmarła córka A. i A. z Smulskich. KZO 1862, poz. 49; Józefa Rateńska, córka Jakóba gospodarza i Katarzyny z Podgórskich, Rogoznia. KUO 1862, poz. 196; może nazwisko utworzone od por. RATYŃSKI.
